This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '23 eng>fra OE cat catalyseurs des équipementiers d'origine / fabricants (de l’équipement) d’origine (FEO) pro closed no
- Jul 30 '23 deu>eng Wärmeübergangswiderstand coefficient of thermal insulation (thermal insulance) pro closed no
- Jul 28 '23 eng>fra flush and tight lisse (ou affleurant) et étanche pro closed no
- Jul 27 '23 deu>eng Bekeimung seeding (nucleation) pro closed no
- Jul 25 '23 eng>fra Idle load charges de repos pro open no
- Jul 22 '23 fra>eng poutre médiane intermediate beam pro just_closed no
4 Jul 17 '23 eng>fra 40A make/break (relay) commutations (ou òperations de commutation) à 40 A pro closed ok
- Jul 11 '23 deu>eng Nachblutung residual bleeding pro closed ok
- Jul 8 '23 fra>eng volume des travaux volume of work pro closed no
4 Jul 4 '23 deu>fra Hutträger poutre THQ (poutre à double âme) pro closed ok
- Jun 23 '23 eng>fra areal thickness transversalement (à travers la membrane ou le diaphragme) pro closed ok
4 Jun 20 '23 eng>fra Deskew Deskew or Réalignement (function) pro closed ok
- Jun 19 '23 eng>deu water-resilient robustes und nachhaltiges Wasser(wirtschaftsmodell) pro closed ok
- Jun 15 '23 esl>deu estado límite último de agotamiento de la cimentación a flexión Grenzwert für das Fundament gegen Biegung pro open no
4 Jun 15 '23 eng>deu following substrate move auf folgendem Trägermaterial durch pro closed ok
- Jun 13 '23 deu>eng Schwert cross-belt(conveyor) frame / transverse conveyor frame pro closed no
- Jun 10 '23 eng>fra (C1-C12)aliphatic hydrocarbylthio C1-C12 aliphatic hydrocarbyl thio (group) pro just_closed no
- May 31 '23 deu>eng Stiel shank (stem) pro closed no
- May 30 '23 fra>deu effacement hier: Lastregelung pro closed no
- May 31 '23 fra>deu opérateur d'effacement indépendants Betreiber von Lastregelanlagen (Marktteilnehmer) pro closed ok
4 May 30 '23 esl>deu AUXILIAR Zusatzeinrichtung/-funktion, zusätzlich pro closed ok
4 May 25 '23 deu>eng Dübel und Schraube anchor and screw pro closed ok
4 May 24 '23 deu>eng hinten vs. zurück at the rear (end) or in the rear position vs. behind of pro closed ok
4 May 24 '23 deu>eng vorne (vs. vor) at front / at front end / in front postion pro closed ok
4 May 20 '23 deu>eng Ersatzreibungswinkel equivalent friction angle pro closed ok
4 May 20 '23 deu>eng LAK LCPC abrasion coefficient (LAC) pro closed ok
- May 19 '23 deu>eng Blechkennkarte sheet metal data card pro closed no
- May 18 '23 deu>eng Zapfen dog point pro closed no
- May 15 '23 fra>eng méta-composant fournisseur metacomponent supplier(provider pro closed ok
- May 13 '23 eng>deu perimeter track Ringrollbahn (Rollfeldringstraße) pro closed no
- May 10 '23 eng>fra seal gas (joint à) gaz sec pro closed no
- May 10 '23 eng>deu EDT macros EDT-Makros pro just_closed no
- May 9 '23 deu>eng Schwingelement vibration generator or ultrasonic transducer pro closed no
- May 5 '23 esl>deu firmeza en el disparo Schlagkraft beim Nagelsetzen/Nageln je nach Härte und Eintreibtiefe einstellen pro closed no
4 May 5 '23 esl>deu recorrido de compresión Rückfederweg (Kompressionshub) pro closed ok
- Apr 29 '23 eng>deu Grid CT netzseitiger Strommessumformer (Stromstärkemessumformer) pro closed ok
- Apr 28 '23 eng>fra fiber cables and optics câbles à fibres optiques et accessoires (composantes) fibre optique pro closed no
- Apr 24 '23 fra>deu portique de gabarit Höhenbegrenzer oder Durchfahrtbegrenzer (je nach Ausführung) pro closed ok
4 Apr 26 '23 eng>deu Nominal change current Nenn-Ladestrom (Nennladestrom) pro closed ok
- Apr 26 '23 eng>deu Nominal change current Nenn-ladestrom pro closed ok
- Apr 20 '23 deu>eng Tellenummer item number (part number) pro closed no
- Apr 20 '23 deu>eng KE geschweißt capacitor discharge (CD) welded, percussion welded pro closed ok
- Apr 12 '23 eng>fra ageless (toujours) plein d'avenir pro closed no
- Apr 9 '23 eng>fra large gaps grands jeux pro closed ok
- Apr 6 '23 fra>deu tierçage de segments Triangulation (Dreieckanordnung) der Kolbenringspalten pro closed no
- Apr 6 '23 deu>fra Laubengang Porte de séparation - Porte-fenêtre (de balcon – terrasse). pro closed no
- Apr 5 '23 eng>deu Import agent and export agent Importvertreter/Importmakler und Exportvertreter/Exportmakler pro closed ok
- Apr 4 '23 eng>fra push-up relèvement/poussée ou relever/pousser vers le haut pro closed no
- Mar 24 '23 ita>deu crescita dell'incendio Brandausbreitungsgeschwindigkeit pro closed no
- Mar 31 '23 eng>fra post shape forme de pieu/poste/poteau/piquet pro closed no
Asked | Open questions | Answered